Santo Rosario
Rézalo en latín, con los misterios del día
Elige los misterios —los de hoy ya están marcados— y, si quieres, un ofrecimiento. Luego reza a tu ritmo: cada toque en el texto o en «Siguiente» pasa a la oración que sigue, y las cuentas te llevan la decena.
¿Quieres encomendar a alguien en la Santa Misa? Pedir oración
Todas las oraciones y los quince misterios
Cómo se reza
- La señal de la cruz.
- En la cruz, el Credo.
- En la primera cuenta grande, el Padrenuestro.
- En las tres cuentas pequeñas, tres avemarías: por el aumento de la fe, de la esperanza y de la caridad.
- El Gloria.
- Cada uno de los cinco misterios: se anuncia el misterio y se contempla; un Padrenuestro, diez avemarías y el Gloria, y la oración de Fátima.
- Al terminar: la Salve, las Letanías Lauretanas, el versículo y la oración final, y la señal de la cruz.
Los misterios
Misterios gozosos Mysteria gaudiosa
Lunes y jueves · domingos de Adviento a Cuaresma
1.º La Encarnación del Hijo de Dios Annuntiatio
«Y dijo María: He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra.» (Lc 1,38)
Fruto: Profunda humildad de corazón
2.º La Visitación de Nuestra Señora Visitatio
«Y fue llena Elisabeth de Espíritu Santo: y exclamó en alta voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.» (Lc 1,41-42)
Fruto: Perfecta caridad con el prójimo
3.º El Nacimiento del Hijo de Dios Nativitas
«Y parió a su Hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre: porque no había lugar para ellos en el mesón.» (Lc 2,7)
Fruto: Desprendimiento de los bienes de la tierra y amor a la pobreza
4.º La Presentación del Niño Jesús en el templo Praesentatio in Templo
«Y después que fueron cumplidos los días de la purificación de María, según la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalem, para presentarlo al Señor.» (Lc 2,22)
Fruto: Pureza de corazón y de cuerpo
5.º El Niño perdido y hallado en el templo Inventio in Templo
«Y aconteció que tres días después le hallaron en el templo, sentado en medio de los doctores, oyéndolos, y preguntándoles.» (Lc 2,46)
Fruto: Verdadera conversión
Misterios dolorosos Mysteria dolorosa
Martes y viernes · domingos de Cuaresma
1.º La Oración del Huerto Oratio in Horto
«Y habiendo dado algunos pasos, se postró sobre su rostro, e hizo oración, y dijo: Padre mío, si es posible, pase de mí este cáliz. Mas no como yo quiero, sino como tú.» (Mt 26,39)
Fruto: Contrición de los pecados y conformidad con la voluntad de Dios
2.º La Flagelación de Nuestro Señor Jesucristo Flagellatio
«Entonces les soltó a Barrabás: y después de haber hecho azotar a Jesús, se lo entregó para que lo crucificasen.» (Mt 27,26)
Fruto: Perfecta mortificación de los sentidos
3.º La Coronación de espinas Coronatio spinis
«Y los soldados tejiendo una corona de espinas, se la pusieron sobre la cabeza: y le vistieron un manto de púrpura.» (Jn 19,2)
Fruto: Gran desprecio del mundo
4.º La Cruz a cuestas Baiulatio Crucis
«Y llevando su cruz a cuestas, salió para aquel lugar, que se llama Calvario, y en hebreo Gólgotha.» (Jn 19,17)
Fruto: Paciencia para llevar la cruz cada día
5.º La Crucifixión y muerte de Nuestro Señor Crucifixio
«Y Jesús, dando una grande voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y diciendo esto, expiró.» (Lc 23,46)
Fruto: Horror al pecado, amor a la Cruz y buena muerte
Misterios gloriosos Mysteria gloriosa
Miércoles y sábado · domingos de Pascua a Adviento
1.º La Resurrección del Hijo de Dios Resurrectio
«Él les dice: No os asustéis: buscáis a Jesús Nazareno, el que fue crucificado: ha resucitado, no está aquí.» (Mc 16,6)
Fruto: Fe viva
2.º La Ascensión del Hijo de Dios Ascensio
«Y el Señor Jesús, después que les habló, fue recibido arriba en el cielo, y está sentado a la diestra de Dios.» (Mc 16,19)
Fruto: Firme esperanza y gran deseo del cielo
3.º La Venida del Espíritu Santo Descensus Spiritus Sancti
«Y fueron todos llenos de Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en varias lenguas, como el Espíritu Santo les daba que hablasen.» (Hch 2,4)
Fruto: Sabiduría divina para conocer y practicar la verdad
4.º La Asunción de Nuestra Señora Assumptio
«¿Quién es esta que marcha como el alba al levantarse, hermosa como la luna, escogida como el sol, terrible como un ejército de escuadrones ordenado?» (Cant 6,9)
Fruto: Verdadera devoción a la Virgen, para bien vivir y morir
5.º La Coronación de Nuestra Señora Coronatio
«Y apareció en el cielo una grande señal: una mujer cubierta del sol, y la luna debajo de sus pies, y en su cabeza una corona de doce estrellas.» (Ap 12,1)
Fruto: Perseverancia y progreso en la virtud hasta la muerte
Las oraciones
Signum Crucis La señal de la cruz
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Symbolum Apostolorum El Credo
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Creo en Dios Padre todopoderoso, criador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo y nació de la Virgen María; padeció debajo del poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercero día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso: desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida perdurable. Amén.
Pater noster Padrenuestro
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea el tu nombre; venga a nos el tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
El pan nuestro de cada día dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación; mas líbranos del mal. Amén.
Ave Maria Avemaría
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Gloria Patri Gloria
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
O mi Iesu Oración de Fátima
O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua.
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.
Salve Regina Salve
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María!
Ora pro nobis Versículo
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.
Oremus Oración final
Oremus.
Deus, cuius Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis aeternae praemia comparavit: concede, quaesumus, ut haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Oremos.
Oh Dios, cuyo Hijo unigénito, con su vida, muerte y resurrección, nos ha merecido el premio de la salvación eterna; danos a los que meditamos estos misterios en el santísimo Rosario de la bienaventurada Virgen María, imitar lo que contienen y alcanzar lo que prometen. Por el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Litaniae Lauretanae Letanías de la Santísima Virgen
| Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. |
| Christe, eleison. Christe, eleison. | Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad. |
| Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. | Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. |
| Christe, audi nos. Christe, exaudi nos. | Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos. |
| Pater de caelis, Deus, miserere nobis. | Dios, Padre celestial, ten piedad de nosotros. |
| Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. | Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros. |
| Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis. | Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros. |
| Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis. | Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros. |
| Sancta Maria, ora pro nobis. | Santa María, ruega por nosotros. |
| Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis. | Santa Madre de Dios, ruega por nosotros. |
| Sancta Virgo virginum, ora pro nobis. | Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotros. |
| Mater Christi, ora pro nobis. | Madre de Cristo, ruega por nosotros. |
| Mater divinae gratiae, ora pro nobis. | Madre de la divina gracia, ruega por nosotros. |
| Mater purissima, ora pro nobis. | Madre purísima, ruega por nosotros. |
| Mater castissima, ora pro nobis. | Madre castísima, ruega por nosotros. |
| Mater inviolata, ora pro nobis. | Madre virginal, ruega por nosotros. |
| Mater intemerata, ora pro nobis. | Madre incorrupta, ruega por nosotros. |
| Mater amabilis, ora pro nobis. | Madre amable, ruega por nosotros. |
| Mater admirabilis, ora pro nobis. | Madre admirable, ruega por nosotros. |
| Mater boni consilii, ora pro nobis. | Madre del buen consejo, ruega por nosotros. |
| Mater Creatoris, ora pro nobis. | Madre del Creador, ruega por nosotros. |
| Mater Salvatoris, ora pro nobis. | Madre del Salvador, ruega por nosotros. |
| Virgo prudentissima, ora pro nobis. | Virgen prudentísima, ruega por nosotros. |
| Virgo veneranda, ora pro nobis. | Virgen digna de veneración, ruega por nosotros. |
| Virgo praedicanda, ora pro nobis. | Virgen digna de alabanza, ruega por nosotros. |
| Virgo potens, ora pro nobis. | Virgen poderosa, ruega por nosotros. |
| Virgo clemens, ora pro nobis. | Virgen clemente, ruega por nosotros. |
| Virgo fidelis, ora pro nobis. | Virgen fiel, ruega por nosotros. |
| Speculum iustitiae, ora pro nobis. | Espejo de justicia, ruega por nosotros. |
| Sedes sapientiae, ora pro nobis. | Trono de la sabiduría, ruega por nosotros. |
| Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis. | Causa de nuestra alegría, ruega por nosotros. |
| Vas spirituale, ora pro nobis. | Vaso espiritual, ruega por nosotros. |
| Vas honorabile, ora pro nobis. | Vaso digno de honor, ruega por nosotros. |
| Vas insigne devotionis, ora pro nobis. | Vaso insigne de devoción, ruega por nosotros. |
| Rosa mystica, ora pro nobis. | Rosa mística, ruega por nosotros. |
| Turris Davidica, ora pro nobis. | Torre de David, ruega por nosotros. |
| Turris eburnea, ora pro nobis. | Torre de marfil, ruega por nosotros. |
| Domus aurea, ora pro nobis. | Casa de oro, ruega por nosotros. |
| Foederis arca, ora pro nobis. | Arca de la alianza, ruega por nosotros. |
| Ianua caeli, ora pro nobis. | Puerta del cielo, ruega por nosotros. |
| Stella matutina, ora pro nobis. | Estrella de la mañana, ruega por nosotros. |
| Salus infirmorum, ora pro nobis. | Salud de los enfermos, ruega por nosotros. |
| Refugium peccatorum, ora pro nobis. | Refugio de los pecadores, ruega por nosotros. |
| Consolatrix afflictorum, ora pro nobis. | Consoladora de los afligidos, ruega por nosotros. |
| Auxilium Christianorum, ora pro nobis. | Auxilio de los cristianos, ruega por nosotros. |
| Regina Angelorum, ora pro nobis. | Reina de los Ángeles, ruega por nosotros. |
| Regina Patriarcharum, ora pro nobis. | Reina de los Patriarcas, ruega por nosotros. |
| Regina Prophetarum, ora pro nobis. | Reina de los Profetas, ruega por nosotros. |
| Regina Apostolorum, ora pro nobis. | Reina de los Apóstoles, ruega por nosotros. |
| Regina Martyrum, ora pro nobis. | Reina de los Mártires, ruega por nosotros. |
| Regina Confessorum, ora pro nobis. | Reina de los Confesores, ruega por nosotros. |
| Regina Virginum, ora pro nobis. | Reina de las Vírgenes, ruega por nosotros. |
| Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis. | Reina de todos los Santos, ruega por nosotros. |
| Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis. | Reina concebida sin pecado original, ruega por nosotros. |
| Regina in caelum assumpta, ora pro nobis. | Reina llevada al cielo, ruega por nosotros. |
| Regina sacratissimi Rosarii, ora pro nobis. | Reina del santísimo Rosario, ruega por nosotros. |
| Regina pacis, ora pro nobis. | Reina de la paz, ruega por nosotros. |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine. | Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor. |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine. | Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, escúchanos, Señor. |
| Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. | Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, ten piedad de nosotros. |
Ofrecimientos
Ofrecimiento del Rosario (San Luis María Grignion de Montfort)
Yo me uno a los santos del cielo y a los justos de la tierra, oh Jesús mío, para alabar dignamente a vuestra Santísima Madre y a Vos en Ella y por Ella. Y renuncio a cuantas distracciones sufra durante este Rosario.
Os ofrecemos, Señora, el Credo para honrar vuestra fe mientras vivisteis en la tierra y pediros que nos hagáis partícipes de esa misma fe.
Os ofrecemos el padrenuestro, Señor, para adoraros en vuestra unidad y reconoceros como principio y fin de todas las cosas.
Os ofrecemos, Trinidad Santísima, tres avemarías, para agradeceros todas las mercedes que habéis hecho a María y las que nos habéis hecho a nosotros por su mediación.
Montfort, El secreto admirable del Santísimo Rosario; Imprímase del Obispo de Barcelona, 1929
¡Oh Señora mía! (ofrecimiento a la Virgen)
O Domina mea! O Mater mea! Tibi me totum offero, atque, ut me tibi probem devotum, consecro tibi oculos meos, aures meas, os meum, cor meum, plane me totum. Quoniam itaque tuus sum, o bona Mater, serva me, defende me ut rem ac possessionem tuam.
¡Oh Señora mía! ¡Oh Madre mía! Yo me entrego del todo a vos. Y, en prueba de mi filial afecto, os consagro en este día mis ojos, mis oídos, mi lengua, mi corazón, en una palabra, todo mi ser. Ya que soy todo vuestro, ¡oh Madre de piedad!, guardadme y defendedme como cosa y posesión vuestra.
Enchiridion Indulgentiarum, S. Penitenciaría Apostólica, 1952, n.º 340 (S. C. de Indulgencias, 5-VIII-1851)
Dignare me laudare te (invocación a la Virgen)
V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
V. Permitidme que os alabe, Virgen sagrada.
R. Dadme fortaleza contra vuestros enemigos.
Breviario Romano; Enchiridion Indulgentiarum, 1952, n.º 293 (S. C. de Indulgencias, 5-IV-1786)
Ofrecimiento de la Preciosísima Sangre al Padre Eterno
Padre Eterno, os ofrezco la preciosísima Sangre de Jesucristo en expiación de mis pecados y por las necesidades de la santa Iglesia.
Enchiridion Indulgentiarum, S. Penitenciaría Apostólica, 1952, n.º 219 (Pío VII, 22-IX-1817)
Ofrecimiento de obras del Apostolado de la Oración
Oh Jesús mío, por medio del Corazón inmaculado de María Santísima, os ofrezco las oraciones, obras y trabajos del presente día, para reparar las ofensas que se os hacen y por las demás intenciones de vuestro Sagrado Corazón, en especial por las intenciones del Apostolado de la Oración en este mes.
Devocionario del P. Vilariño, S.J.; Imprimatur del Obispo de Vitoria, 1923
Jesús, José y María, os doy el corazón
Jesús, José y María, os doy el corazón y el alma mía.
Jesús, José y María, asistidme en mi última agonía.
Jesús, José y María, con vos descanse en paz el alma mía.
Enchiridion Indulgentiarum, S. Penitenciaría Apostólica, 1952, n.º 636 (S. C. de Indulgencias, 28-IV-1807)
Ofrecimiento de la mañana (Catecismo de San Pío X)
Os adoro, Dios mío, y os amo con todo mi corazón; os doy gracias por haberme criado, hecho cristiano y conservádome esta noche; os ofrezco todas mis acciones, y os pido me preservéis este día de pecado y me libréis de todo mal. Así sea.
Catecismo Mayor de San Pío X, versión castellana con aprobación pontificia (Madrid, 1914); indulgenciada: Enchiridion 1952, n.º 61
Fuentes. Latín: Enchiridion Indulgentiarum (Sagrada Penitenciaría Apostólica, 1952), Breviario y Misal Romano de 1962, y Vulgata Clementina. Español: Devocionario completo del P. Remigio Vilariño, S.J. (Bilbao, 1923, con imprimatur del obispo de Vitoria), Catecismo del P. Ripalda, Catecismo Mayor de San Pío X (Madrid, 1914, con aprobación pontificia) y Misal diario de Dom Lefebvre (Madrid, 1962, con imprimatur); citas bíblicas en la traducción de Scío (1868); frutos de los misterios según San Luis María Grignion de Montfort. La oración de Fátima no tiene texto latino oficial: se da la versión latina usual. La traducción española de las letanías es la usual, sin las invocaciones añadidas después de 1962. Los domingos, según el tiempo: de Adviento a Cuaresma, gozosos; en Cuaresma, dolorosos; de Pascua a Adviento, gloriosos. Imágenes: pinturas de dominio público (Wikimedia Commons).
